You’re getting 40k credit for your trade and hence you owe an additional amount to your existing financed balance. 46K to pay off loan and being upside down and then your 20k down payment.
8 years standard connectivity is the base offering. The FS is what provides the Lifetime Premium and as you said is noted in the body of the email. I think you might be making an issue about nothing.