There is only 1 screw requiring removal for the cleaning procedure, which secures the rearview mirror. Everything else is tabs/clips.
Best guess: they broke the glare shield tabs, and thus replaced it, but dropped a screw somewhere along the line. They replaced the missing screw, but now you've found it and have a souvenir.
